Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 mars 2009 3 18 /03 /mars /2009 17:05

Bonjour!

Vous êtes sinophiles?
Meuh non, j'ai pas dit cinéphiles!
Ni caninophiles!
Ni siphonés!

Je voulais juste savoir si vous lisez le chinois dans le texte ?

J'attends vos traductions pour cet idéogramme que j'ai peint sur une boite en porcelaine, jeudi dernier.


Comme je suis super sympa () je vous donnerai la réponse dès demain!

J'espère que vous allez plancher toute la nuit!


Hep, hep, hep! vous qui êtes chinois ou qui avez des amis, maris, compagnons, épouses, maîtresses, compagnes, ou autres chinois, vous êtes hors jeu hein!!! Non mais! J'en vois qui tricheraient si on les laissait faire... je vous dis ma bonne dame, y a plus d'honnêtes gens sur terre!

Allez, ce matin, jeudi, je vous aide un peu!
C'est Michelle qui s'approche le plus de la réponse!
Je vais mettre dans cette boite des...
Allez, allez, un acc... mais non pas un accordéon... un acce...

On ne triche pas, on ne va pas voir dans le dictionnaire!

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Francoise58 19/03/2009 22:21

désolée je peux pas jouer, je parle couramment le chinois,
ban non c'est une blague, mais comme j'ai un jour de retard dans mes visites, je connais déjà la réponse de demain. Dommage j'aurais bien aimé jouer. BISOUS

Terrienne 20/03/2009 08:27





biker06 19/03/2009 19:26

c'est dans l'admin de ton site. tu coches la case pour activer la possibilité de te joindre des images avec les commentaires.Il n'y a pas de honte à avoir , moi même j'arrive pas à comprendre le css sur OB.
bisous
pat

Terrienne 19/03/2009 21:13


bon en fait je vais sur mon administration le moins possible, il y a des choses pour
lesquelles j'ai une flemmmmmmmmmmmmmmmmmmmme!


Littorine 19/03/2009 16:08

Non :-((

coq 19/03/2009 15:46

Hihi si t'as fait des fautes faudra que tu fasses des lignes de caractères en les décomposant comme on fait quand on apprend le chinois :-P

Terrienne 19/03/2009 18:44


Hum, on dirait que tu as fait l'expérience?


coq 19/03/2009 15:31

Ok je lui montrerai quand il rentrera du resto ce soir ;-)

Terrienne 19/03/2009 15:44


Merci, je m'apprête à faire cent lignes, si j'ai fait des fautes d'orthographe! ce matin j'ai passé la deuxième couche, et j'ai fait le tour du couvercle en rouge égyptien et après la cuisson je peindrai le
reste en bleu.


Coq 19/03/2009 15:17

Oh zut j'ai pas le droit de participer alors? J'aurais demandé à Panda :-P

Terrienne 19/03/2009 15:30


Panda, tu le surmènes déjà! Mais je vais
te demander de lui montrer, pour voir si mon dico est faux ou juste. Bon la barre horizontale de gauche en haut est un chouia trop longue, j'avoue.


biker06 19/03/2009 15:04

dommage que tu n'as pas ton html déactivé pour les commentaires , je t'aurais envoyé un autre texte pour signer celui ci ! hi hi hi
bisous
pat

Terrienne 19/03/2009 15:29


je n'ai pas la moindre idée de ce qu'est un html et j'ai honte de le dire!


Cricricat 19/03/2009 14:35

Oh la,la ! c'est dur !! cette boîte à peut-être sa place dans une salle-de-bains, donc je dirai "savon" ? non ? Bon après-midi. Bisous. Cricri

Terrienne 19/03/2009 15:28


Hihi trop petite pour une boite à savons. On s'en sert pour ranger des trucs tout petits qui se perdent toujours au mauvais moment. Mais c'est bien essayé.


bienvenue chez moi 19/03/2009 13:34

déjà que je n'ai jamais mangé chinoi !hihi! alors le traduire !!! je vais quand même dire amitié?? douce après midi,bizzz
domino

Terrienne 19/03/2009 15:27


Quoi, t'as jamais mangé chinois? Bon on va dire que vu le nombre de chinois qui mangent chinois, ce n'est pas une personne de plus ou de moins qui fera la différence... Mais bon ta réponse est
fausse, bien que très mignonne. NOn, c'est pour ranger un truc ultra utile quand on est invitées.


nicole 19/03/2009 12:51

sur une boite en porcelaine, alors je dis : ma première dent... c'est peut être aussi bonheur du jour. Bises Nicole

Terrienne 19/03/2009 13:24


Oh là là vu mon grand âge, faudrait plutôt que je garde ... ma dernière dent
Merci d'avoir joué.


gazou 19/03/2009 08:38

j'attends la réponse demain

Terrienne 19/03/2009 13:25


oh tu t'en tires bien!


qing et rene 19/03/2009 02:57

Bonjour depuis canton (Guangzhou) Sud de la chine.
bouuu je suis hors jeu....snif
Bonne journée du jeudi amitiés de canton
Qing et rené
A bientôt sur: http://belgique-chine.over-blog.com
La Chine hors des sentiers battus, par le tourisme.

Terrienne 19/03/2009 13:25


Merci d'être passés


Armelle 18/03/2009 23:18

Heuhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, peut être sur ce portail ?????
http://www.chine-informations.com/chinois/dictionnaire/

bon courage

Biz

Terrienne 19/03/2009 13:26


bon courage pour trouver du chinois au français, c'est moins évident que l'inverse!


michelle 18/03/2009 22:40

Cotons-tiges. Ben oui, c'est peut-être une boite de cotons-tiges, donc il faut l'écrire dessus !
non ? c'est pas ça ?
Bonne fin de semaine
Amitiés

Terrienne 19/03/2009 13:27


Perdu! Mais merci d'avoir tenté.


toujoursplus 18/03/2009 21:45

J'en sais rien. J'imagine juste que c'est un message positif. Allez, au hasard : soyez heureux.

nath 18/03/2009 20:02

je ne peux pas t'aider!!!! bisous et bonne soirée!!

Terrienne 19/03/2009 15:20





Maous Artiste Défiant l'Olibrius 18/03/2009 19:29

J'ai une amie chinoise mais je ne triche pas... je prends ca comme une devinette. Alors je planche, je planche...
SÉRÉNITÉ... ???
Amicalement, MAous d'Autriche

Terrienne 19/03/2009 15:20


Plus frivole que ça MA


mymychacha 18/03/2009 19:18

Euh... pour moi, c'est du chinois ;)

Terrienne 19/03/2009 15:20


humhum, je sens l'influence de Denis lol!


Lorelei 18/03/2009 19:09

Bonjour,
J'ai fait 9 ans de chinois et cet idéogramme ne veut pas dire grand chose :). A gauche c'est la clé de l'empereur (celui qui relie le ciel, les hommes et la terre d'où la barre verticale qui relie les 3 horizontales). Par contre la partie de droite, je ne vois pas trop...Mon dico chinois n'en sait pas plus...

Terrienne 19/03/2009 15:21


ah ben alors mon dico de référence est faux? la réponse sur mon article.


mom 18/03/2009 19:02

merci pour ton com bonne soirée

Terrienne 19/03/2009 15:21


De rien douce dame


fabienne 18/03/2009 18:56

Moi je dirais "bienvenue sur mon blog" avec un peu de chance qui sait.....
bonne soirée et à demain pour la réponse

Terrienne 19/03/2009 15:22


Au moins, tu as de l'imagination! Non, c'est souvent dans une chambre de femme qu'on trouve ces boites...


Emmanuelle 18/03/2009 18:12

Je n'ai jamais fait de chinois mais je tente le coup :
- printemps (parce que c'est de saison)
- bonheur (parce que comme en ce moment il fait beau, c'est le bonheur)
- joie (voir les deux premiers)
- rêve (parce que comme c'est du chinois et bien on peut imaginer tout ce que l'on veut).
Bon ben j'aurai au moins essayé !
Bonne soirée et merci pour les commentaires
Emmanuelle

Terrienne 19/03/2009 15:23


Tu as une âme de poéte. Mais ce que contiendra cette boite et donc l'idéogramme donne la joie aussi.


Naniemay-11 :0071: :0071: :0071: :0071: :0071: 18/03/2009 17:41

J'ai de gros soucis de connexion en ce moment, ce qui fait que je ne peux venir vous voir comme je le voudrais.
J'ai pu publier l'article de dimanche dernier et celui d'aujourd'hui.
Ce problème n'a pas pour origine Over-blog. Cela vient d'Internet Explorer qui coupe en permanence et je ne sais pas pourquoi.
Dès que je le pourrai, je viendrai vous poster des commentaires. Je vous remercie tous de vos témoignages d'amitié.
A très bientôt j'espère...
(je reviens dès que possible voir tes derniers articles. Il n'y a pas de féminin pour "gones". Bises)

Terrienne 19/03/2009 15:23


j'espère que c'est réparé


Littorine 18/03/2009 17:31

Je vais au Tai chi ce soir j'aurais peut-être une révélation ...

Terrienne 19/03/2009 15:24


alors, t'as eu la réponse?


agathe 18/03/2009 17:25

c'est très très beau
mais je ne sais pas ce que cela veut dire

à

Terrienne 19/03/2009 15:24


oh quel dommage, je suis sûre que tu as plein de ces "choses" chez toi et qu'il te manque une boite pour les ranger...


createrres

bonne-annee-2015.png

Merci pour votre commentaire !

Rechercher