§ Le partage du monde vu par un Chinois §

10.04.2011

(redif de 2009)J'ai vraiment souri en lisant un passage du "Totem du loup" de Jiang Rong.

C'est l'histoire d'un étudiant de l'ethnie majoritaire Han(Chen Zhen) envoyé chez les mongols pour apprendre leur façon de vivre au milieu des loups, des moutons et des lièvres. Ce livre est très intéressant pour montrer les aberrations entre les quotas décidés par les gouvernements et la réalité sur place. Pour montrer les erreurs écologiques faites par les bureaucrates et l'écologie ancestrale des anciens des steppes.
Mais dans le passage que je vous copie il s'agit d'autre chose:
Chen Zhen décide de gracier (en douce) un louveteau pour le croiser plus tard avec une chienne. Il vient de le poser près d'une chienne qui allaitait ses petits chiots et observe avec son camarade citadin aussi (Yang Ke) l'attitude du nouveau venu affamé: le louveteau. Il a écarté les chiots pour s'accaparer la meilleure mamelle et les empêcher de surcroît de téter aux deux mamelles voisines, en posant ses pattes dessus.

"Yang Ke s'indigna:
- Quelle sauvagerie! C'est donc cela la nature du loup? Ce petit louveteau commence à peine à ouvrir les yeux qu'il manifeste déjà une violence incroyable. Il était le plus gros de la portée de sept; il devait faire de même avec ses frères et soeurs.
Chen Zhen était tout aussi intéressé, mais pensif. Il garda longtemps le silence avant de parler lentement, en continuant de réfléchir:
- Cette niche est un peu à l'image de l'histoire humaine. Lu Xun a bien dit un jour qu'il y a chez les Occidentaux un côté bestial bien plus accusé que chez les Chinois, au caractère plus docile.
Il poursuivit en pointant du doigt le louveteau puis les petits chiens:
- Regarde! Le louveteau incarne tout à fait cette nature bestiale, tandis que les chiens témoignent de cette docilité. Les Occidentaux d'aujourd'hui descendent en majorité des Teutons, des Germains et des Anglo-Saxons,des nomades barbares qui ne sont sortis des forêts qu'après les civilisations grecque et romaine, qu'ils ont d'ailleurs passées par le fer et le feu. Les Occidentaux mangent avec un couteau et une fourchette, dévorent du boeuf saignant, consomment du fromage et du beurre. C'est pour cela qu'ils ont conservé une grande part de leur nature primitive et animale, bien plus que les peuples cultivateurs. Il n'est pas étonnant que, pendant cent ans, les Chinois aient été malmenés par eux. C'est pour la même raison qu'au cours des millénaires les Han, pourtant infiniment supérieurs en nombre, ont été battus à plate couture par d'infimes minorités nomades. Le caractère d'un homme est décisif pour son destin personnel, poursuivit Chen Zhen en caressant la tête du louveteau, de même que le caractère d'une nation est déterminant pour son propre destin. Le caractère mou des peuples cultivateurs sera fatal pour leur avenir. Les quatre grandes civilisations antiques appartenaient aux peuples agricoles; trois d'entre elles ont déjà disparu depuis longtemps! La civilisation chinoise ne doit sa survie qu''aux deux plus grands bassins fluviaux du monde, ceux du Changjiang et du Huanghe. Cette immense étendue agricole qu'est la Chine a engendré la population la plus nombreuse du monde, un gros morceau trop difficile à avaler pour les autres civilisations. Mais jusqu'à quand?"

Je ne regarderai plus jamais mon couteau et ma fourchette du même oeil!
Quant à la viande...